読んでやる！　№８１『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』

『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』

　原題は『All Really Need to Know I Learn in Kindergarden』

副題など: 　帯には「“本当の知恵とは？”」「心が洗われる感動のエッセー集」「全米で大ブーム！珠玉のエッセー」とありました。
著者など: 　ロバート・フルガム（Robert Fulghum）氏著; 　池　央耿（いけ　ひろあき）氏訳
出版社など: 株式会社河出書房新社　さん
版刷など: 　１９９０年５月初版発行。読んだものは１９９４年１０月５５版。
ボリューム: 　２８３ページ

感じたこと

　私が保育所に通っていた子ども時代のことです。保育所は田舎にありました。今頃の季節（５月頃）に、イチゴを摘みに近くの畑に歩いて行きました。
　イチゴ畑には、モンシロチョウやモンキチョウ、ミツバチが舞飛んでいました。そんな中、イチゴを摘み始めました。摘んだイチゴは先生が持つカゴに入れることになっていました。できるだけ赤く大きいイチゴを摘もうと頑張っていました。私は、摘んだイチゴを先生の持つカゴに入れていました。
　あるとき、自分の近くにあるカゴにイチゴを入れました。カゴを持った先生は、別の組の子なのにいいの、ありがとう、というような言い方をしました。私は、どうせ摘んだイチゴはみんなで分け合って食べるのだからいい、と思いました。
　イチゴ摘みが終わり、保育所の部屋に戻って、しばらくして、先生から話がありました。摘んだイチゴの多さを組別に発表したのです。残念ながら、順位を覚えていません。１位の組が何かをもらったかどうかについても、覚えていません。しかし、あの時、別の組のカゴにイチゴを入れたことを非常に後悔しました。何せ、今でも覚えているくらいですから。
　この時から、私は、心に固く誓いました。同じような行事があったとき、何があっても自分の組のカゴに入れると。しかし、そんな行事は今日までありません。
　当時の私は、幼稚園でいうと年中にあたります。この幼さで、こんなことを思うのですから、知恵がつくはずです。
　そして、私は密かに狙っています。運よく老人ホームに入れたら、同じようなゲームがあるはずです。今度こそは、間違いなく自分の組のカゴに入れてみせる。老化に負けなければですが。
　これが人生に必要な知恵かどうかはわかりませんが。

この書物を選んだ理由

　タイトルに引かれて、積ん読していた本です。本を読めるようになったら、読もうと思っていた本です。
　当時の私は、人間の感情や行いは、高次の心理学や脳科学に求めるまでもなく、案外単純なはずと思っていました。
　本書は、日本で発行されてから２５年以上経っています。その間、科学の進歩と社会状況の変化も目まぐるしく変わってきました。そして、私も変わってきたはずです。
　読後、私の当初の思いが変化するかどうか楽しみです。

私の読み方

　本書「はじめに」に、少しずつゆっくりと読むようにとのアドバイスがありました。１項目を読んだら、少し間をあけて読むように決めました。たとえば、ティータイムを挟むとか。しかし、その必要はありませんでした。
　なぜなら、本書を読みづらいと思ったからです。
　１つは、言葉です。今まで弊サイトで読んできた本にはない感触がありました。ひらがなで表現する「ちぐはぐ」とか「てんやわんや」など、会話によく使われる言葉です。一方で、「書肆（しょし）」や「愛愍（あいみん）」などのあまり見たことのない言葉があります。さらに、薬のタムズ、バイエルンをバヴァリアなど、著者の環境への馴染みです。
　古典の徒然草を意識した翻訳をされたのでしょうか。随筆らしく普段の言葉で、哲学者らしく時に難しい言葉を、いにしえは異国文化として。このように考えると、よくできた翻訳だと思いました。
　わからないことは、一つ一つ調べないと、内容を把握できませんでした。注釈があれば、流れがあり、少しは深く読めた気がします。本書のアドバイスどおり、ゆっくりと少しずつしか読めませんでした。

　読んだ順番は、カバー、帯、本書の「目次」「はじめに」「訳者あとがき」本文です。「訳者あとがき」は、最初と最後の２回読みました。
　文字は小さめ、１行の長さは短めで、視界に入るので、読みやすいと感じました。視界に入るように行の長さにすると、読みやすくなるようです。逆に言えば、行全体を視界に見ることができれば、読みやすくなるということです。

読書所要時間など

所要時間: ８日２０時間２８分
読み始め: ２０１６（平成２８）年４月８日（金）２２時０４分～
読み終わり: ２０１６（平成２８）年４月１７日（日）～１８時３２分
読んだ範囲: 　カバー、帯、本書。奥付は軽く目をとおし、広告は読んでいません。

取り上げられた書物など

『クリスマス・キャロル』　ディケンズ氏著

出来事

　４月１４日（木）　熊本県で震度７の地震。震度の大きい余震が続く。

ひととき

　前回と同じ日に撮影しました。
　河川敷で撮影しました。
ｽｽﾞﾒ
　平成２８年４月９日（土）撮影。

調べたこと

１　知恵（ちえ）: 　智慧（ちえ）。
２　珠玉（しゅぎょく）
３　偶感（ぐうかん）
４　心境（しんきょう）
５　クレド（credo）: 　本書では「使徒信条」。ラテン語。
６　信条（しんじょう）
７　広汎（こうはん）: 　広範（こうはん）。
８　気配（けわい、けはい）: 　漢字は、当て字。
９　先走り（さきばしり）
１０　跨がる（またがる）
１１　家常（かじょう）
１２　家常茶飯（かじょうさはん）: 　参考：日常茶飯（にちじょうさはん）。
１３　剽窃（ひょうせつ）
１４　書肆（しょし）: 　書店。「肆」は、「店」のこと。
１５　落陽の紙価を高める（らくようのしかをたかめる）
１６　炯眼（けいがん）
１７　無常観（むじょうかん）
１８　とまれかくまれ: 　参考：「ともあれかくもあれ」。
１９　相克（そうこく）: 　相剋（そうこく）。
２０　流布本（るふぼん）
２１　喝破（かっぱ）
２２　一丁字（いっていじ）: 　参考：「一丁字を識（し）らず」。「目に一丁字なし」。
２３　振りかぶる（ふりかぶる）: 　インターネットでも調べました。
２４　斜に構える（しゃにかまえる）
２５　手に負う（てにおう）: 　参考：手に負えない（てにおえない）。
２６　おさおさ
２７　細工（さいく）
２８　細工は流流仕上げを御覧じろ（さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ）
２９　膾炙（かいしゃ）
３０　生きとし生けるもの（いきとしいけるもの）
３１　樵（きこり）
３２　奇習（きしゅう）: 　参考：奇襲（きしゅう）。既習（きしゅう）。
３３　意気（いき）
３４　阻喪（そそう）: 　沮喪（そそう）。
３５　コングロリマット（conglomerate）: 　複合企業。
３６　ラッダイツ（Luddites）
３７　片割れ（かたわれ）
３８　城砦（じょうさい）: 　城塞（じょうさい）。
３９　隈取り（くまどり）
４０　日向ぼっこ（ひなたぼっこ）
４１　分捕る（ぶんどる）
４２　・・・詣（・・・もうで）
４３　忽せ（ゆるがせ）
４４　コミッション・カンパニー: 　調べましたがわかりませんでした。
４５　故国（ここく）
４６　境涯（きょうがい）
４７　杯（さかずき、はい）: 　盃（さかずき、はい）。
４８　伴侶（はんりょ）
５０　薬石（やくせき）
５１　薬石効なし（やくせきこうなし）
５２　何やかや（なんやかや）: 　インターネットで調べました。
５３　色褪せる（いろあせる）
５４　タムズ（Tums）: 　アメリカの胃薬。インターネットで画像を確認しました。
５５　得体（えたい）
５６　ねとねと
５７　天真爛漫（てんしんらんまん）
５８　縁（よすが）: 　便（よすが）。
５９　あけすけ
６０　親馬鹿（おやばか）
６１　丸出し（まるだし）
６２　閨房（けいぼう）: 　寝室のこと。
６３　岨道（そばみち、そわみち）
６４　潜る（くぐる）
６５　煉瓦（れんが）
６６　我が物顔（わがものがお）
６７　震天（しんてん）
６８　震天動地（しんてんどうち）: 　参考：驚天動地（きょうてんどうち）。
６９　鳴物入り（なりものいり）
７０　波瀾（はらん）: 　参考：波乱（はらん）。
７１　サビイロカメノコハムシ: 　インターネットで画像を確認しました。
７２　フィーカル（fecal）: 　糞の。
７３　柔和（にゅうわ）
７４　シニシズム（cynicism）: 　冷笑主義。
７５　ペシミズム（pessimism）: 　対義語は「オプティミズム（optimism）」。
７６　・・・然（・・・ぜん）
７７　含羞（がんしゅう）
７８　綯い交ぜ（ないまぜ）: 　「綯（とう）」は、縄や糸を撚（よ）って作ること。
７９　グレイヴィ（gravy）: 　グレービー。グレイビー。グレービーソースのこと。料理したときに出た肉汁をソースにしたもの。
８０　爪楊枝（つまようじ）: 　韓国ではデンプンで爪楊枝を作っているそうです。
８１　情けが仇（なさけがあだ）
８２　遣らず打っ手繰り（やらずぶったくり）
８３　・・・古す（・・・ふるす）
８４　ぽんこつ
８５　猟獣（りょうじゅう）: 　インターネットで調べました。
８６　陶酔境（とうすいきょう）
８７　柿葺き（こけらぶき）: 　インターネットで画像を確認しました。
８８　呵呵（かか）
８９　呵呵大笑（かかたいしょう）
９０　夜っぴて（よっぴて）
９１　ゆくりなく: 　偶然に。
９２　病膏肓に入る（やまいこうこうにいる）
９３　果たせるかな（はたせるかな）: 　思った通り。
９４　出張る（でばる）: 　参考：出っ張る（でっぱる）。
９５　悪びれる（わるびれる）
９６　綿毛（わたげ）
９７　浚う（さらう）
９８　驚嘆（きょうたん）: 　驚歎（きょうたん）。
９９　抽斗（ひきだし）: 　引き出し（ひきだし）。
１００　ちぐはぐ
１０１　てんやわんや
１０２　心根（こころね）
１０３　梲が上がらない（うだつがあがらない）
１０４　通過儀礼（つうかぎれい）: 　誕生、成人など。
１０５　俗塵（ぞくじん）
１０６　御役御免（おやくごめん）
１０７　ぐうたら
１０８　大らか（おおらか）
１０９　殺風景（さっぷうけい）
１１０　卑下（ひげ）
１１１　会衆（えしゅ、かいしゅう）
１１２　悲愴（ひそう）: 　参考：悲壮（ひそう）。
１１３　憂思（ゆうし）
１１４　郷愁（きょうしゅう）
１１５　橇（そり）
１１６　馬橇（ばそり）
１１７　陋屋（ろうおく）
１１８　守銭奴（しゅせんど）
１１９　身も蓋もない（みもふたもない）
１２０　目を見張る（めをみはる）: 　目を瞠る（めをみはる）。
１２１　天衣無縫（てんいむほう）
１２２　あざとい
１２３　古色蒼然（こしょくそうぜん）
１２４　バヴァリア: 　バイエルン（Bavaria）の英語読み。
１２５　進取（しんしゅ）
１２６　根方（ねかた）
１２７　計器飛行（けいきひこう）: 　対義語は「有視界飛行（ゆうしかいひこう）」。
１２８　しかつめらしい
１２９　物物しい（ものものしい）
１３０　・・・風情（・・・ふぜい）
１３１　ローファー（loafer）: 　インターネットで画像を確認しました。
１３２　毳（けば）: 　毛羽（けば）。
１３３　剥落（はくらく）
１３４　ごった煮（ごったに）
１３５　高歌放吟（こうかほうぎん）
１３６　名にし負う（なにしおう）: 　名に負う（なにおう）。
１３７　出立ち（いでたち）
１３８　扮装（ふんそう）
１３９　もそもそ
１４０　くだくだしい
１４１　繋索（けいさく）
１４２　威風（いふう）
１４３　威風堂堂（いふうどうどう）
１４４　蒼空（そうくう）
１４５　嚆矢（こうし）: 　物事のはじまり。
１４６　横道（おうどう）
１４７　才気煥発（さいきかんぱつ）
１４８　性分（しょうぶん）
１４９　家鴨（あひる）: 　鶩（あひる）。
１５０　年嵩（としかさ）
１５１　黄道（こうどう）
１５２　黄道十二宮（こうどうじゅうにきゅう）
１５３　墜死（ついし）
１５４　玄孫（やしゃご）
１５５　草分け（くさわけ）
１５６　崖っ縁（がけっぷち）
１５７　安らか（やすらか）
１５８　翻って（ひるがえって）
１５９　破顔（はがん）
１６０　破顔一笑（はがんいっしょう）
１６１　奇妙（きみょう）
１６２　奇妙奇天烈（きみょうきてれつ）
１６３　子実体（しじつたい）: 　参考：菌糸体（きんしたい）。
１６４　後ろ盾（うしろだて）: 　後ろ楯（うしろだて）。
１６５　人となり（ひととなり）: 　為人（ひととなり）。
１６６　恬然（てんぜん）
１６７　無心（むしん）
１６８　困じ果てる（こうじはてる）
１６９　喜捨（きしゃ）
１７０　半生（はんせい）: 　参考：「はんしょう」と読めば別意で、生死の境にあること。
１７１　後半生（こうはんせい）
１７２　朴直（ぼくちょく）
１７３　禿頭（とくとう、はげあたま）
１７４　爪弾き（つまびき）
１７５　満更（まんざら）
１７６　満更でもない（まんざらでもない）
１７７　然も（さも）: 　「さもさもらしく」とは、「さもそれらしく」といった意味でしょうか。
１７８　道標（どうひょう、みちしるべ）
１７９　虎口（ここう）
１８０　導師（どうし）
１８１　野暮天（やぼてん）
１８２　止す（よす）
１８３　肝斑（かんぱん）
１８４　草臥れる（くたびれる）
１８５　火屋（ほや）: 　参考：「ひや」と読めば「火葬場」のこと。
１８６　競い立つ（きおいたつ）: 　気負い立つ（きおいたつ）。
１８７　肢（し）: 　手足のこと。
１８８　幼子（おさなご）: 　幼児（おさなご、ようじ）。
１８９　科白（せりふ）: 　台詞（せりふ）。
１９０　寄越す（よこす）: 　遣す（よこす）。
１９１　有象無象（うぞうむぞう）: 　参考：「有相無相（うそうむそう）」。
１９２　錚錚（そうそう）
１９３　愛愍（あいみん、あいびん）: 　目上が目下をかわいがり気の毒に思うこと。; 　参考：哀愍（あいみん）と区別する。
１９４　陋巷（ろうこう）
１９５　睡気（ねむけ）: 　眠気（ねむけ）。

以下余白

読んでやる！　読んだもの
№８１　『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』